Kjære Kristine 15/16/17 år!
Jeg skriver til deg med valuable info. Listen.
(Hvem er jeg?? A ghost from the future! Jeg er deg om noen år. Jeg er Kristine 27 år. Hva? Hvorfor gråter du? Du hadde håpet du skulle bli kul? Og dette er ikke kult? Å skrive brev til seg selv og sende bakover i tid? Really?)
Sorry. Så ble det en nerd av deg. En teit nerd. Faktisk med briller. STORE. Frivillig.
(Du har forresten ikke utdannet deg til journalist, giftet deg eller fått barn heller. Var ikke planen å gjøre det når du var 26? Sorry).

Slutt og grin og hør på meg:
Snart vil du få litt større problemer enn det du har nå. (JA, det er faktisk mulig å bekymre seg for andre ting enn hva du skal ha på deg, hvor du skal få tak i vodka, hvem som liker deg og hvem som ikke liker deg. Believe me. YOU are in for a treat!)
Men hør her:
I hate telling you this, but: Snart kommer du til å miste fotfestet. Og i desperasjon kommer du til å finne en del ″mestringsstrategier″.
Først vil du få det for deg at kaoset som truer med å sprenge deg i fillebiter vil forsvinne bare du kaster opp alt du spiser. This is not a great idea.
Du vil så få det for deg at du kan løpe fra deg selv. Det er ikke mulig.
Og så? Når du føler at absolutt alt spinner ut av kontroll? Da vil du lete etter en liten ting å kontrollere. Og ved å lukke munnen for flere og flere matvarer vil du tro at du har styring. You don′t. Faktisk har du aldri hatt mindre kontroll.
Du vil også tro at ″alt″ vil ordne seg om du bare forsvinner. (Hva ″alt″ er? Too complicated). I begynnelsen vil det føles fantastisk. (Hva skal jeg sammenligne med så du forstår . . . Hmmm . . . Som om du har drukket masse vodka, bare at du er klar i hodet?) DETTE VIL IKKE VARE. It will soon flip around. Det vil bare gjøre vondt, bare være håpløst.

Denne ″fasen″ begynner med at du vil få det for deg at det er en kjempeide å kutte ut flere og flere matvarer.
Hvilke matvarer? Åja. Sorry about this . . . Alt det aller aller aller beste du vet. Og litt til. (Jeg vet du ikke tror meg fordi du elsker mat nå).
Men det kommer til å gå flere år uten at du smaker en eneste brødskive med gulost, ikke en eneste skål med sjokoladeis, ikke et eneste stykke lasagne, ikke en eneste liten kjøttkake med potet og brun saus, ikke en eneste rosinbolle, ikke en eneste kopp med kakao, ikke så mye som et flak av Maarud sourcream and onion eller grønn sørlandschips, ikke en eneste bit med smågodt fra Lucky Lips og ikke en eneste Big Mac. (Faktisk kommer du til å holde pusten når du går forbi McDonalds fordi du tror det svirrer fettdråper i lufta utenfor. Du tror meg ikke? Du er ikke gæren? You just wait and see . . . Again: Sorry).
No favourite foods på flere ÅR.
I know it sucks. Men det er bare snakk om noen år. Så blir det bra igjen. I promise.
Med mindre . . .
. . . du klarer å gjøre ting annerledes?
Vil du prøve?
Ja?
Aller først: Når det raser? Be om hjelp. Ikke stikk fingeren i halsen. Ikke sult deg. Do like these kittehs instead:

Litt fakta du ikke vet (HVORFOR vet du ikke dette?):
Alle jenter går opp i vekt når de er rundt 17-19 år. Det vil forsvinne av seg selv. Du trenger ikke gjøre noe. Bare drit i det. Bare fortsett med å være glad, med å gå ut, med å bestille i blinde på restaurant. Du kan sikkert ikke beholde den superforbrenningen din for alltid, men lev som vanlig, så slipper du å fucke opp kroppen. Og hodet. Så slipper du å møte meg, the nerdy ghost from the future som gir deg beskjeder over nettet. (Nettet = internett. JA; det kan brukes til mer enn å lese horoskop på sol.no og chatte på mIRC). Hvis du ikke kaster opp og ikke sulter deg, så vil jeg ikke engang eksistere. Du kan forhindre at du blir til meg. See???
Da vil du sikkert velge annerledes. Og bli kul. Akkurat som du håpet.

You can do it!
Kort sagt:
Det du tror kommer til å gjøre deg lykkelig, det du tror kommer til å fikse alt?
It will only make everything worse.
LOL (Lots Of Love. + kozzz),
Kristine, 27 år
PS:
Litt mer ″overfladiske″ råd?

Drit i å klippe håret i den hockey-liknende sveisen. 90-tallet er ikke 80-tallet.
Og knallrosa hår? So not cool.